9月29日，记者从陕西人民艺术剧院获悉，陕西话剧《主角》将作为第三十六届“波罗的海之家”国际戏剧节开幕式演出，于10月3日至4日在俄罗斯圣彼得堡波罗的海之家剧院上演。

“波罗的海之家”国际戏剧节创立于1991年，是俄罗斯首个年度国际戏剧节，也是欧洲戏剧版图中的重要盛会。圣彼得堡作为俄罗斯重要文化中心，戏剧底蕴深厚。

话剧《主角》改编自作家陈彦同名小说，是陕西人艺“茅奖系列”“陈彦三部曲”经典剧目，曾荣获文华大奖等国家级荣誉。此次《主角》受邀担纲开幕演出，标志着陕派话剧正式登上国际主流戏剧舞台。

据悉，为做好此次交流演出工作，陕西人艺精心筹备，反复打磨剧目细节、精准开展剧目俄文翻译，特别针对跨文化语境，凝练戏剧情节、集中核心矛盾冲突，并适度增加秦腔艺术的呈现比重，将戏曲表达更好地融入话剧叙事，在降低海外受众理解门槛的同时，进一步彰显中华优秀传统文化的独特魅力，促进中俄文明交流互鉴。

一方舞台联通中外文明，一出好戏架起友谊桥梁。此次赴俄演出作为陕西人艺迄今为止规模最大的海外演出活动，既是精品剧目的跨国展演，更是陕派话剧登上国际舞台、弘扬中华优秀文化的重要实践。（群众新闻记者 柏桦）