博物馆展览是考古成果展示的重要组成部分。通过展览，观众能够更好地读懂中华文明的演进轨迹。近日，记者专访了陕西历史博物馆副研究馆员张倩，探讨博物馆如何通过展陈创新，让考古成果惠及大众。

记者：从策展人的视角来看，博物馆展览如何成为公众读懂考古学术成果的“翻译者”？

张倩：考古学术成果相关的展览旨在展示、呈现文物背后的文化内涵。内容方面，展览要将较专业的考古表达转化为观众可以理解的通俗表达，在不影响内容科学严谨性的前提下，采用描述、类比、图文结合、古今对照等表达手段，使展览内容易于理解。形式方面，大到展览的配色、主视觉设计，小到说明文字的字体、装饰图案，均服务于展览主题，从文物、内容中提炼出符号元素，运用到展览的形式设计当中，通过视觉上的不断强化，加强展览内容与观众之间的连接。同时，运用多种互动装置和多媒体设施，让观众可以实际参与到展览当中，让观众获得对展览内容的直观感受。

记者：“多省联动”的策展实践，对于深化中华文明探源研究、推动区域文博协同发展有何启示？

张倩：近年来，陕西、山西、河南三省在“中华文明探源”领域研究均取得了丰硕成果。得益于三省联动的办展机制，“十四五”期间的最新考古发现与研究成果得以展示。以“寻找‘最初的中国’——秦晋豫‘十四五’期间中华文明探源考古成果展”为例，此次参展的184件（组）文物中，有70%以上是首次与公众见面。

这次策展实践，缩短了博物馆展览展示与考古发掘研究之间的时间，做到了边发掘、边保护、边研究、边展示，实现了考古成果的转化利用与公众传播。

记者：您认为一个成功的考古成果展，应该具备哪些核心要素？

张倩：一个成功的考古成果展，应当兼具学术深度和人文温度。除了扎实严谨的学术支撑，还应格外关注展览内容的公众转化，用观众看得懂、喜欢看的方式来展示考古成果，使观众在观展的同时，增进对考古学学科的了解。在展览选题方面，应尽量避免同质化，深挖考古成果的文化内涵，通过不同的切口与视角来呈现考古成果的多元价值。

记者 赵茁轶