周铁钧

    千古文章，佳篇倍出，流传着无数冥思苦索，辍字组句、构句谋篇、营篇蕴意的心智故事，为汉字的修茸妙用积淀下聪慧的典章。
    如贾岛对“推、敲”二字的选择，被后人推崇、传播，似乎用“僧敲月下门”已天衣无缝、无可挑剔。但近来有人提出：用“推、敲”都不如用“掩”更好，因为“推、敲”都是单一的动词，只能体现形体动作，而“掩”却有双重词意，一是僧人或推或敲开门后掩身入内，更能烘托出“鸟宿池边树”宁静、安逸的环境；二是月光初照，僧人“掩”上了敞开的门，既可传神情又兼备动静。
    无论是“推”是“敲”还是“掩”，都充分体现出汉字雕琢铸炼的广阔空间和蕴意的精深博大，这在其他国家的文字中是极难做到的。
    文革其间，遭受迫害的侯宝林和华君武被关押在同一地点。那年中秋节，两位幽默大师在所谓“改善”的餐桌上相遇了，高兴之余也难免玩笑，华君武说：“老侯，今天我说一句真话，一句假话，你只准加一个字，把两句话连成一句假话。”
    侯宝林笑道：“请讲。”
    华君武略想了一下，说：“侯宝林坐餐桌，老鼠捉猫。”当时邓小平的“黑猫白猫”理论正在被口诛笔伐，华君武便借此抒发心中的不平。
    侯宝林微迟片刻，答道：“侯宝林坐餐桌看老鼠捉猫。”众人即刻群声赞赏，这是句不折不扣的假话。可华君武摆摆手，改口说：“且慢且慢，老侯，我是让你加一个字连成一句真话。”
    侯宝林应声答道：“侯宝林坐餐桌说老鼠捉猫。”
    好个“看”与“说”，普通两个字，既连接起词句又明辨了真假，可谓“ 文改一字，界判人天”，确是字词妙用的经典范例。